《斛珠夫人》这周已经更新到16集了（VIP更新到26集），在本周的更新的剧集中，方海市在黄泉关射杀鹄库老左菩敦王，结盟迦满夺回兰兹城，屡建奇功，帝旭封她为从三品云麾将军。

方海市回都中述职，帝旭为她和黄泉关将士举行盛大的接风宴，宴后，走在长廊下，方海市观月思乡，不由感慨了起来，念起了小时候方鉴明教给她的一首诗《山之高》

那么，这首诗是什么意思呢？

宋代女词人张玉娘与《山之高三章》

提起女词人，大家第一反应就是李清照，其实宋代还有三位杰出的女词人和李清照并称“宋代四大女词人”，《山之高》的作者张玉娘便是其中之一（另外两位是朱淑贞、吴淑姬）。

张玉娘（～），字若琼，自号一贞居士，处州松阳（今浙江松阳）人。南宋女词人。

张玉娘出身仕宦世家。自幼聪慧异常，不仅女红好，而且在诗书上也十分精通，过目成诵，才名远扬，当时的人将她比作班昭（东汉著名女史学家、文学家）。成年后，由玉娘父母做主，与她的表哥沈佺订下婚约。沈佺祖上也是名仕，两人门当户对，情投意合。

后来沈氏家道中落，张玉娘的父亲见此情景想要悔婚，但是玉娘不肯，发誓终身与沈佺相爱。玉娘父母迫于无奈，写信给沈家，让沈佺博取功名再谈婚事，沈佺不得不与玉娘别离，赴京应试。

沈佺在京中一鸣惊人，高中榜眼，没想到天妒英才，沈佺年仅21岁便不幸染病离世。张玉娘悲痛欲绝，6年之后，因忧思成疾，随沈佺而去。

《山之高三章》就是沈佺赴京赶考的过程中，张玉娘过度思念沈佺，写下的这首诗：

山之高，月出小。月之小，何皎皎！我有所思在远道。一日不见兮，我心悄悄。

采苦采苦，于山之南。忡忡忧心，其何以堪。

汝心金石坚，我操冰雪洁。拟结百岁盟，忽成一朝别。朝云暮雨心来去，千里相思共明月。

《山之高三章》释义

高高的山，显得悄然升起的月亮都小了，初升的明月虽然显得小却是多么皎洁，我所思念的人在远方，一日见不到他，我的心啊十分孤独寂寞。

在山的南面采苦草，我是如此忧愁，要怎么忍受这种思念之情啊？

你的心就像金石一样坚定，我的节操就像冰雪一样纯洁。我们本是准备永结百年之好，却忽然变成了一朝分别。男女的情爱与欢会在心里翻腾，千里的相思共同拥有一轮明月。

首章写月下怀人。诗以咏月起兴，诗人夜不成寐，移情于物，把自己的欢乐与哀愁投注外化于月光之中，她对明月的依恋，也就是对远道之情人的思念和爱恋。诗造句语意双关，意味深长，极富有象征性。

方海市巧用诗词传达爱意

根据剧情的推进，海市在兰兹城身陷险境，方鉴明心急如焚，带伤救人；海市身受重伤，方鉴明日夜照料，以口渡药。通过这次的生死患难，方鉴明与海市的关系大有升温，尽管他没有明确表态，却用行动回应了感情。

回到都中后，“直球少女”海市更加不再遮掩自己的爱意，用年少时方鉴明教给她的这首爱情诗，配合着月色，再次向心上人倾诉爱意，既含蓄又大胆。

今夜月色真美

剧中海市在念这首诗前还说了一句“今晚的月色真好呀”，这句话自然引渡到了还是对家乡的思念，但我认为还有另一层意思可以解读。

这句话如今也被很多人拿来表白，这个表白梗出自日本著名作家夏目濑石，他在教英语的时候，给学生出的一篇短文翻译，要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"Iloveyou"翻译成日文，夏目漱石说，不应直译而应含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”（今天的月色真美）就足够了（有“和你一起看的月亮最美”之隐意），也就成为了日式含蓄告白的一个句式。

总结

《斛珠夫人》并不是第一个用《山之高》表达缠绵爱意的影视作品，在年播出的《武神赵子龙》中，由董贞演唱的主题曲《山之高》也化用了这首诗。

可见，中国人表达爱意的方式乍看含蓄，细品热烈又奔放。今天又学会了两种示爱方式呢，遇到喜欢的人就大胆去爱吧。

《斛珠夫人》中的“惆怅东栏一株雪，人生看得几清明”什么意思？

《斛珠夫人》热播，解密“斛珠”、“流觞”含义！